Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contact

Tourismusverband Anhalt-Wittenberg e.V.
Albrechtstraße 127
06844 Dessau
Tel.: +49 (0)340 2301218
Fax: +49 (0)340-2301225
E-Mail:
info@anhalt-wittenberg.de
Internet:
http://www.anhalt-wittenberg.de/

Voyage

De partout cette région est d'un accès facile. L'accès en train est sans problème, de partout. D'autre part, le train centenaire de Wörlitz part de la gare de Dessau pour desservir le Gartenreich de Dessau- Wörlitz. En avion, vous accédez à la région par l'aéroport de Halle-Leipzig. Diverses autoroutes desservent la région.  

Anhalt-Wittenberg - petit espace et grands effets

Château dans le Gartenreich de Dessau-Wörlitz  © Corbis
Le Anhalt-Wittenberg est situé au centre est de l'Allemagne. Vous y découvrirez des témoignages du patrimoine naturel, historique et intellectuel de styles et d'époques les plus divers et dont chacun fait partie, à sa façon, des trésors de l'humanité. Un véritable royaume des idées, et cela depuis des siècles. Peu d'autres régions d'Allemagne disposent sur un espace aussi petit d'autant de sites naturels et de monuments dignes d'avoir été protégés par l'UNESCO.
 
Art au Gartenreich de Dessau-Wörlitz  © Imago stock&people GmbH
Joindre le beau à l'utile - le Gartenreich de Dessau-Wörlitz
Le Gartenreich de Dessau-Wörlitz fut créé par le prince Leopold III Frédéric François von Anhalt Dessau qui voulut y concrétiser les idées nouvelles des Lumières selon le modèle anglais. Il s'agissait d'illustrer des aspects non seulement agricoles, économiques et esthétiques mais également de formation. Venez vous faire vous-même un jugement sur la façon dont fut réalisée cette ambition d'allier le beau à l'utile. Cette région culturelle d'importance européenne est située entre Dessau et Wittenberg sur une superfi cie de 142 km² et englobe plusieurs châteaux avec parcs et églises, tels que le château de Georgium qui abrite la Anhaltische Gemäldegalerie, Oranienbaum construit dans le style baroque hollandais ou le château de Wörlitz qui passe pour être l'édifi ce fondateur du classicisme allemand.
 
Ecole du design et de l'architecture classée par l'UNESCO - le Bauhaus à Dessau © Tourismusverband Anhalt- Wittenberg e.V.
Dessau - berceau du célèbre Bauhaus
Avec le Bauhaus et les Meisterhäuser ainsi que le Gartenreich de Dessau-Wörlitz, la ville est représentée deux fois sur la liste du patrimoine de l'UNESCO. Le Bauhaus est l'école allemande des arts, du design et de l'architecture la plus célèbre de la modernité classique et exista de 1919 à 1933. Le bâtiment fut construit à Dessau en 1925/26 selon les plans du célèbre architecte Walter Gropius. L'art et la technique s'y unissent, ouvrant la voie de la culture moderne à l'ère industrielle.
 
Spectacle de l'année à Wittenberg - le mariage de Luther © Tourismusverband Anhalt- Wittenberg e.V.
Wittenberg - où souffl e l'esprit de Luther
Les grands hommes de la Réforme, Philipp Melanchthon, Lucas Cranach et surtout Martin Luther ont laissé leurs traces à Wittenberg. C'est sur le portail de l'église du château de Wittenberg que le 3 octobre 1517 Martin Luther, qui vivait et enseignait ici, affi cha ses 95 thèses contre les indulgences. La maison de Luther, l'église de la ville et du château sont depuis 1996 des sites commémoratifs de Luther inscrits au patrimoine de l'UNESCO.

Venez donc fêter avec la ville la Fête du mariage de Luther qui évoque le souvenir du mariage de Martin Luther avec la nonne Katharina von Bora le 13 juin 1525. Près de 100 000 personnes viennent participer tous les ans à ces festivités qui ont lieu en juin, durent trois jours et passent pour être l'une des 10 plus belles fêtes d'Allemagne, sur les lieux mêmes de la Réforme. Le grand jubilé « Luther 500 ans après » sera dignement célébré en 2017 à Wittenberg.

 
Concert à Ferropolis, la ville du fer © IMG - Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen Anhalt mbH (Foto: Klitzsch, Thomas)
Ferropolis - la ville de fer
7000 tonnes d'histoire industrielle sur une presqu'île du Gremminger See près de Dessau. Cinq excavateurs gigantesques attendent votre visite. Jusqu'en 1991, il y avait en cet endroit une centrale d'exploitation de charbon à ciel ouvert. D'anciens mineurs et autres visionnaires sauvèrent les colosses de la destruction et rassemblèrent les machines de 130 m de long et 30 m de hauteur en un ensemble impressionnant. Ce musée vivant dispose désormais d'une aire de jeux pour enfants et adultes et d'un passionnant programme culturel.
 
Grande musique et architecture millénaire
Jean Sébastien Bach fut pendant six ans maître de chapelle de la cour princière de Köthen. Il composa pendant cette période la plus grande partie de sa musique profane, dont les célèbres concertos brandebourgeois. Dans l'aile Ludwig du château de Köthen, où vous pouvez visiter la salle des glaces et la chapelle, se trouve aussi le Musée historique avec une salle consacrée à Bach. Les villes du Anhalt-Wittenberg possèdent de nombreuses églises et abbayes datant du moyen âge, car à cette époque déjà régnait une intense activité architecturale. 
 
Des asperges aux nouvelles créations - la cuisine en Anhalt-Wittenberg
Dans le Fläming, la culture de l'asperge est une ancienne tradition. Pour les semaines de l'asperge de Zerbst, ce légume de choix est servi début mai dans toute sa fraîcheur et sa saveur. L'une des grandes spécialités de la région est aussi le Klump, autre appellation des Klösse. Le Klump est un plat mijoté que l'on couvre pendant la cuisson au four avec une pâte levante (Hefeklump) ou une pâte de pomme de terre (Kartoffelklump). Les gens du Anhalt aiment aussi les plats sucrés salés. Vous voulez goûter un plat inhabituel ? Nous vous recommandons un délice de la région de Dessau : « riz au lait au sucre, à la cannelle et à la saucisse grillée » .  
 
haut de page

Histoire et tradition

  • Wittenberg
  • Statue de Roland de Zerbst et Franzisceum
  • Château de Bernburg
  • Castel d'eau de Rosslau
  • Tour d'étiage et Bitterfelder Bogen
  • Synagogue de Gröbzig
  • Musée des techniques de Dessau
  • Premier village allemand du livre Mühlbeck-Friedersdorf
  • Festival Kurt Weill de Dessau
  • Fête de la vache de Köthen Musée Katharina à Zerbst

Fêtes et gastronomie

  • Marché Bollenmarkt de Zerbst
  • Bière amère
  • Bière amère Saucisse Prägerwurst de Zerbs
  • Schusterpfanne (souffl é de pomme de terre) de Köthen
  • Vin de Jessen

Charme et lieux romantiques

  • Mariages dans le Gartenreich de Dessau-Wörlitz
  • Idylle et nature dans la réserve de biosphère et les parcs naturels
  • Sentier de Luther
  • La Route des rêves de jardins
  • La Route du romantisme
  • La Route allemande des allées

 

Nature et paysages

  • Réserve de biosphère de l'Elbe moyenne
  • Parc naturel de Fläming Parc naturel de la Lande de Düben
  • Parc naturel de la basse vallée de la Saale
  • Journée de la randonnée cycliste des bords de l'Elbe
  • Marathon de Goitzsche
  • Bad Schiedeberg, bains de boues et programme bien-être.