Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contact

Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen GmbH
Bautzner Straße 45-47 · 01099 Dresden Telefon: +49 (0)351 4917 0-0 · Fax: +49 (0)351 4969306 info@sachsen-tour.de · http://www.sachsen-tourismus.de/

Voyage

La Saxe dispose de deux aéroports internationaux : Dresde et Leipzig/Halle. La région est aussi aisément accessible par le train. Les très bonnes infrastructures routières permettent de gagner la Saxe en voiture rapidement.

Les belles villes de Saxe - hauts lieux historiques

La vieille ville de Bautzen © Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH
La Saxe est située à l'extrême est de l'Allemagne. Les villes de Saxe se distinguent avant tout par : des places du marché millénaires, des édifi ces historiques, des sites exceptionnels de l'histoire culturelle et une élégance moderne. Les villes de Saxe sont des lieux où foisonnèrent les inventions. C'est là que fut inventée la porcelaine, que Karl May écrivit ses romans et que fut fondée l'Auto Union AG qui devait faire date dans l'histoire. La splendeur des cités pleines de charme où vécurent des personnalités mondialement célèbres de l'histoire culturelle est insérée dans des paysages variés de montagnes et de vallées.
 
La borne postale à Zwickau © Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbH
Zwickau - musique et cheval vapeur
L'ancienne cité de drapiers et d'industrie minière, avec sa splendide cathédrale Ste Marie, ses minuscules Maisons de prêtres datant du 13ème siècle est la ville de deux personnalités mondialement connues : le compositeur Robert Schumann et le constructeur automobile August Horch. En passant devant le Gewandhaus datant de 500 ans, l'hôtel de ville, l'ancien Johannisbad et la salle de concert et de bal « Neue Welt » où se trouve la plus belle salle de style Art Nouveau de Saxe, vous vous promenez dans le plus grand ensemble architectural Fin de siècle d'Allemagne. Dans la maison natale de Robert Schumann, vous voyez évoqué l'amour de Schumann pour la musique et aussi pour sa femme Klara. Dans le Musée August Horch, celui qui traduisit son nom en latin et inventa ainsi le nom de la marque AUDI, vous assistez au triomphe mondial de l'automobile.
 
Mei#en - le conte de fées de l'or blanc
Cette belle ville médiévale acquit une réputation mondiale grâce à l'invention de la porcelaine il y a près de 300 ans. Regarder dans les coulisses de la manufacture nationale de porcelaine, c'est pénétrer dans le monde fascinant de l'artisanat d'art de l' « or blanc » . Dans la vieille ville historique, vous découvrez des maisons bourgeoises joliment reconstruites, des cours romantiques et des tavernes à vin authentiques. Tout cela est dominé par le château d'Albrechtsburg et par la cathédrale, l'un des plus précieux édifi - ces d'art sacré médiéval. Des personnalités telles que Walther von der Vogelweide, Heinrich Frauenlob et Gottlieb Ephraim Lessing y trouvèrent l'inspiration pour créer leurs oeuvres.
 
Impression du soir à Görlitz © Panther Media GmbH
Görlitz, la ville du pont
Prenez le temps de fl âner dans la ville située le plus à l'est de l'Allemagne, et admirez un exemple unique d'architecture urbaine. Le plus ancien édifice Renaissance de la ville, le Schönhof, fut construit en 1526 et marque de son empreinte l'image de la ville, à côté des splendides édifices du 19ème et du 20ème siècle, des ruelles pittoresques, des parcs et jardins soignés. L'une des curiosités est le pont de la vieille ville, mentionné pour la première fois en 1298 et qui relie les villes jumelles de Görlitz en Allemagne et de Zgorzelec en Pologne.
 
Freiberg, la ville de l'argent
Radebeul, jolie ville de jardins et de villas située entre Mei#en et Dresde, est la patrie du célèbre auteur de livres d'aventures. C'est là que furent créés Winnetou le noble chef indien du roman éponyme et Old Shatterhand, le cow-boy infaillible et le frère de sang de Winnetou. Une découverte pétillante vous attend au domaine viticole et château baroque de Wackerbarth. Le centre du village d'Altklötzchenbroda rénové est un joyau architectural. 
 
Freiberg, la ville de l'argent
Les riches filons de minerai d'argent découverts à Freiberg en firent la plus ancienne ville minière d'Allemagne. De cette richesse des siècles passés, les élégantes maisons patriciennes entourant la belle place du marché, l'Obermarkt, portent encore témoignage. Dans la « Reiche Zeche », la plus ancienne mine pédagogique du monde, la science est aussi à l'honneur, grâce à l'Académie minière de Freiberg. Le célèbre facteur d'orgue saxon Gottfried Silbermann fit de Freiberg la capitale de l'orgue.
 
La Suisse saxonne © Colorvision Uthoff, Hans R.
La Vallée Saxonne de l'Elbe - patrimoine de l'UNESCO
Aux portes de ces belles villes, des paysages de montagnes invitent à s'y détendre ou à s'y activer. L'Elbsandsteingebirge et le Parc naturel de la Suisse saxonne se prêtent comme les montagnes de l'Erzgebirge aux escalades comme aux randonnées.
 
Sur les voies de la nostalgie
La Compagnie de navigation Sächsische Dampfschiffahrtgesellschaft possède la plus ancienne et la plus importante flotte de bateaux à roue à aubes du monde. Au départ de Dresde, ce sont neuf vapeurs historiques et deux bateaux salons qui circulent sur l'Elbe. Les chemins de fer à voie étroite qui relient l'Erzgebirge et le Sächsisches Elbland sont un autre mode de transport nostalgique. 
 
Délices de Saxe - sucrés et piquants
Dans les auberges, on dégustera des plats chaleureux tels que le Sauerbraten, la soupe de pomme de terre ou le Quarkkeulchen. Pendant la période de Noël, le Stollen de Dresde est expédié dans le monde entier. A Pulsnitz, on cuit depuis des siècles le Pfefferkuchen (pain d'épices), que vous pouvez bien sûr déguster aussi au Musée du Pfefferkuchen unique en Europe. Une autre spécialité : la bière de Saxe. La première bière brassée selon le « décret sur la pureté de la bière », la Pilsener Premium-Bier, vient de la brasserie de Radeberg.
 
haut de page

Histoire et tradition

  • Torgau, l'une des plus belles villes Renaissance d'Allemagne
  • Le Musée de la dentelle de Plauen
  • Eglise Ste Anne et retable du Bergaltar à Annaberg-Buchholz
  • La « Tour penchée » de Bautzen
  • Orgue d'Eugenio Casparini dans l'église St Pierre et Paul de Görlitz
  • Eglise St Jean à Zittau
  • Maison de Canaletto à Pirna
  • Hôtel de ville et Musée Lessing à Kamenz
  • Le Prieuré de Bautzen

Fêtes et gastronomie

  • Des repas comme au 18ème siècle à l'hôtel Goldener Hirsch, où fut baptisé Gottlieb Ephraim Lessing
  • Semaines des spécialités de l'Erzgebirge
  • Un restaurant à découvrir : le « Radeberger Biertheater »
  • Usine de pâtes de Riesa
  • Eglise dans les vignobles à Dresden-Pillnitz
  • Musée du domaine viticole de Hoflösnitz

Charme et lieux romantiques

  • Nuit de la cour à Pirna
  • Théâtre de Freiberg
  • Lessing
  • Festival folklorique international de Moritzburg
  • Fabrication d'instruments de musique dans le Vogtland
  • Le petit château de plaisance Belvedere à Radebeul

Nature et paysages

  • Réserve de biosphère de Haute Lusace
  • Châteaux saxons et paysages de lande
  • La région du Vogtland, l'une des zones volcaniques les plus actives d'Europe centrale