Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contact

Arbeitsgemeinschaft "Städte mit historischen Stadtkernen" des Landes Brandenburg
Voltaireweg 4 · 14469 Potsdam
Telefon +49 (0)331 20151 20 · Fax +49 (0)331 2015111
info@ag-historische-stadtkerne.de
http://www.ag-historische-stadtkerne.de/
www.reiseland-brandenburg.de/stadtkerne

Voyage

La porte du Brandebourg c'est Berlin, aisément accessible en avion avec ses trois aéroports. Les liaisons ferroviaires avec toutes les capitales régionales allemandes sont excellentes et en voiture, l'accès se fait de toute l'Allemagne sur les grandes autoroutes.

Centres historiques de villes dans le land de Brandebourg - culture et histoire

Diversité des époques à Potsdam © Corbis
Tout autour de Berlin, le Brandebourg, au nord-est de l'Allemagne, séduit ses visiteurs par la diversité de ses villes historiques. 31 centres historiques à découvrir dans les plus belles villes de l'ancien duché de Prusse, toutes entourées par des paysages immenses et très aquatiques. Venez vous promener sur les traces du passé : vieux pavés, maisons et églises anciennes, longez des enceintes historiques, des douves, des châteaux forts et des châteaux. Des villes de caractères divers et de styles contrastés.  
 
Neuruppin, la ville de Fontane
Neuruppin, autrefois cité florissante de la Marche de Brandebourg, puis ville de garnison sous le roi de Prusse, est la ville natale du célèbre romancier Theodor Fontane. En 1787, la ville fut entièrement détruite par un incendie, reconstruite en vingt ans dans le style prussien typique avec schéma en échiquier, maisons et façades caractéristiques. Elle est considérée comme un exemple d'architecture urbaine classique. Vous y visiterez l'Ancien Gymnase où Fontane fit ses études, l'église conventuelle et ses doubles clochers ainsi que le Jardin Amalthea et le temple d'Apollon.
 
Le Nouveau Palais dans le parc de Sanssouci à Potsdam © Kaster, Andreas (DZT)
Potsdam l'européenne
La curiosité mondialement célèbre de Potsdam est le château de Sanssouci. Mais l'ancienne résidence d'été de Frédéric le Grand et le parc de Sanssouci ne sont pas les seuls attraits de Potsdam. Les quartiers historiques, la Colonie russe Alexandrowka, le quartier hollandais, l'ancien quartier des tisserands de Bohème sans parler des résidents venant du monde de la politique et du showbiz confèrent à la ville son élégance et son atmosphère. 
 
Perleberg - la perle de la Prignitz
La vieille ville de Perleberg se diff érencie de nombreuses autres villes du Brandebourg. Elle ne suit pas un plan en échiquier mais un ovale épousant avec charme les courbes de la rivière. De fi ères maisons bourgeoises conduisent le visiteur vers le coeur historique et le Grand Marché où les curiosités sont légion : maisons à colombages du 6ème et 7ème siècle, église gothique St Jacobi du 4ème siècle et hôtel de ville du 15ème. 
 
Une allée près de Rheinsberg  © Photo-Center Greiner&Meyer (DZT)
Rheinsberg - un « livre d'images pour amoureux »
L'écrivain Kurt Tucholsky racontait déjà, dans son histoire d'un week-end amoureux de deux citadins à Rheinsberg, les séductions de la ville et de sa résidence baroque. On y verra le castel d'eau baroque de Rheinsberg au bord du lac et sa salle d'apparat ornée de fresques ainsi que le Musée Tucholsky. Les rues avoisinantes toutes droites et le centre historique sont dus à l'architecte urbain classique Knobelsdorff. Comme de nombreuses autres villes de la région, Rheinsberg est située sur la Route allemande des Allées qui permet de suivre de magnifiques routes dotées d'épais tunnels en allées couvertes conduisant de lac en lac. 
 
Peitz - une ville devient forteresse
Peitz, enclave brandebourgeoise en Lusace (Bohème), fut entièrement aménagée en forteresse et était le site de défense le plus sûr de la région. La forteresse tomba au cours de la guerre de Sept ans. La tour et ses murs de 6 mètres d'épaisseur est entièrement conservée. Grâce à son histoire, Peitz présente l'image d'une ville hors du commun, avec la plus ancienne maison bourgeoise datant de 1611 et une auberge presque aussi ancienne. 
 
En barque dans le Spreewald © Kaster, Andreas (DZT)
Aux portes de la ville - un paysage digne d'un tableau
Juste aux portes de la ville, Brandenburg possède une quinzaine de zones protégées qui constituent environ un tiers de la région. Des milliers de lacs et des dizaines de kilomètres de cours d'eau permettent d'innombrables activités de loisirs nautiques. Promenades en canoë, en bateau à moteur, en houseboat, voile, plongée, bains, pêche à la ligne, sports à la mode comme le wakeboarding ou l'hydrobiking, excursions en vedette. Un joyau multiculturel vous y attend : la réserve de biosphère du Spreewald, un delta originel avec un réseau de voies navigables ramifié de plusieurs centaines de kilomètres sur un espace restreint. Les noms de lieux, de rues et de voies navigables sont bilingues car le Spreewald et la Lusace sont habités par un peuple slave, les Sorbes/Wendes, dont la langue et les coutumes sont restées vivantes de nos jours. 
 
« Meurtre et coup mortel » culinaire - spécialités de nos villes
Dans les villes du Brandebourg, on aime la cuisine bien solide. Celui qui ne sera pas assommé par la bière de Kyritz « Mord und Totschlag » pourra deviner si les nouilles de Angermünde sont des pâtes ou une spécialité  e pomme de terre. Chaque ville a sa spécialité : cidre de Werder, carpes de Peitz, gâteau  e Fläming sans oublier les cornichons du Spreewald.
 
haut de page

Histoire et tradition

  • Festival musical de Potsdam Sanssouci
  • Festival de musique ancienne de Rheinsberg
  • Musée de la guerre de Trente ans à Wittstock
  • Résidence épiscopale de Ziesar : Musée d'histoire médiévale, des églises et de la culture
  • Château de Eisenhardt à Belzig
  • Abbaye cistercienne de Doberlug
  • Abbaye de Güldenstern à Mühlberg/Elbe
  • Parc Ziegeleipark de Mildenberg

Fêtes et gastronomie

  • Fête des asperges de Belzig
  • Nuit des châteaux de Potsdam
  • Eté de la vieille ville à Belzig
  • Spécialités régionales telles que l'huile de lin de Lusace

Charme et lieux romantiques

  • Mariages dans les villes historiques
  • Eglise St Nicolas à Luckau
  • Château de Beeskow
  • Nouveau jardin et château de Cecilienhof à Potsdam
  • Château de Lenzen
  • Château, Orangerie, Kanzlei et parc du château de Lübbenau

Nature et paysages

  • Réserve de biosphère du Spreewald
  • Parc naturel Uckermärkische Seen
  • Tourisme nautique
  • Circuit cycliste des 14 villes historiques du Brandebourg
  • Le Moulin de Blumberg à Angermünde