Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contact

Touristik Service Kurhessisches Bergland e. V.
Parkstrasse 6
34576 Homberg (Efze)
Tel.: +49 (0)5681 775 480 Fax: +49 (0)5681 710 614
E-Mail:
khb@schwalm-eder-kreis.de 
Internet: 
http://www.kurhessisches-bergland.de/  

Voyage

Que vous atterrissiez à Kassel/Calden, Paderborn/ Lippstadt, Erfurt, Hanovre ou Francfort /Main, vous vous rendrez à peu près aussi rapidement dans la région. En train, l'accès est rapide et sans problème, par exemple par les gares de Bebra, Bad Hersfeld, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda et Eisenach. En voiture vous accèderez aisément au Kurhessisches Bergland par les grandes autoroutes qui le desservent.

Le Kurhessisches Bergland - architecture typique et paysages

Cathédrale St Pierre de Fritzlar © Touristik Service Kurhessisches Bergland e.V.
Le Kurhessisches Bergland est une région de montagnes moyennes située au centre de l'Allemagne, en Hesse du Nord, au nord-est de Francfort sur le Main. A l'est, elle touche la Forêt de Thuringe. Vous y découvrirez des vallées idylliques, des prairies vertes sur les bords de la Fulda, de l'Oder et de la Schwalm, et les Knüllgebirge, un massif dont les forêts profondes sont à l'origine du célèbre conte du Petit chaperon rouge et du méchant loup. Les maisons à colombages innombrables des petites villes médiévales vous séduiront par leur atmosphère romantique.
 
Colombages sur la place du marché de Fritzlar © Kaster, Andreas (DZT)
Fritzlar, ville impériale et cathédrale
A Fritzlar, laissez-vous emporter par l'harmonie créée par les maisons à colombages datant des 15ème au 20ème siècle, par les remparts et les tours des fortifi cations médiévales et par l'architecture de la cathédrales St Pierre qui domine toute la ville. Son nom signifi e à l'origine « Lieu de paix », et c'est là que débuta, avec St Boniface, la christianisation de l'Allemagne moyenne et du Nord. La place du marché passe pour être, avec son ensemble de maisons à colombages, l'une des plus belles de Hesse. Parmi les principales curiosités, citons la maison de la confrérie St Michel datant de 1480, la maison du mariage et la petite maison Spitzenhäuschen de 1415, la plus ancienne maison à colombages de la ville, fortement penchée. Avec ses 37 m de hauteur, la « Tour Grise » est la plus haute tour de garde encore en état dans toute l'Allemagne.
 
Hôtel de ville de Melsungen © Touristik Service Kurhessisches Bergland e.V.
Melsungen, la ville des « Bartenwetzer » sur la Fulda
Dans la charmante ville de Melsungen, les maisons à colombages soigneusement restaurées se succèdent. Le principale édifi ce est l'hôtel de ville historique à 3 étages et à colombages datant du 16ème siècle où deux fois par jour apparaît le personnage emblématique de la ville, le « Bartenwetzer » . Au moyen âge, la principale ressource de Melsungen était l'exploitation du bois. Les bûcherons partaient tous les matins avec leurs « Barten », leurs haches, et franchissaient le pont portant leur nom, construit en 1595/96, sur lequel ils aiguisaient leur outil. On peut voir, aujourd'hui encore, les entailles qu'ils y creusaient.
 
Cathédrale St Pierre de Fritzlar © Schwarz, Astrid (DZT)
Alsfeld, un modèle européen de protection des monuments
Partez pour un voyage dans le temps, découvrez le centre médiéval d'Alsfeld, remarquable monument de l'architecture urbaine médiévale et Renaissance. Autrefois entourée d'un rempart ovale muni de quatre portes, elle est composé de maisons à colombages qui en font l'une des villes les plus caractéristiques et les plus remarquables du Kurhessisches Bergland. L'ensemble de maisons à colombages, qui donne un aperçu de l'évolution des constructions à pans de bois depuis la fin du moyen âge jusqu'au début du 19ème siècle, constitue une unité harmonieuse.
 
Homberg, point de départ de la Réforme
Homberg, la porte du massif des Knüllgebirge, est un joyau d'architecture à colombages médiévale entièrement conservé. La ville doit son nom à l'ancienne lignée de chevaliers appelés « von Hohenberg » et qui possédaient un château fort situé en haut d'un cône de basalte se trouvant actuellement au centre de la ville. On trouve là le puits de basalte le plus profond (150 m) d'Allemagne entièrement aménagé en pierres et éclairé. La physionomie de la ville est dominée par l'église Ste Marie, l'une des plus importantes églises gothiques de type halle de Hesse et qui fit date dans l'histoire car c'est de là que partit la Réforme en Hesse, en 1526.
 
costume typique à Schwalmstadt © Colorvision Uthoff, Hans R. (DZT)
Schwalmstadt, la romantique « Wasserfestung »
Schwalmstadt est située sur la Route allemande des colombages et la Route allemande des contes de fées et elle vous fascinera par ses maisons restaurées avec soin. Les ruines de la Totenkirche sont l'emblème de Treysa tandis que l'hôtel de ville et la fontaine de Roland constituent le coeur d'un ensemble à colombages de grande unité. Des vestiges des anciennes fortifications et la Tour des Sorcières sont des témoignages de l'histoire mouvementée de la ville. A Ziegenhein, la Wasserfestung est une importante défense datant du 16ème siècle,et il faut aussi mentionner en particulier l'ancien Burgmannsitz, sommet de l'art des constructions à colombages.
 
Viande et saucisse pour un solide repas
En Kurhessisches Bergland, on aime la viande relevée. La charcuterie régionale y a une longue tradition et offre diverses saucisses et boudins ainsi que le « Weckewerk »,une spécialité de viande hachée, de bouillon et petit pain. Un autre classique : l' « Ahle Worscht », une saucisse fumée séchée à l'air, faite de viande de porc en boyau naturel et épicée de différentes façons. Elle se conserve une année et est le plat obligé des auberges authentiques de la région. On l'accompagne d'un beau morceau de pain et d'une bière bien fraîche des brasseries Löwenbier. Mais le vin n'est pas absent non plus : essayez donc une bouteille de Böddiger Berg, le vignoble le plus septentrional de Hesse. 
 
haut de page

Histoire et tradition

  • Ruines du château de Wallenstein
  • Chapelle de Schönberg, Schrecksbach
  • Abbaye bénédictine de Breitnau, Guxhagen
  • Les trois châteaux forts de Felsberg
  • Abbaye de Haydau à Morschen
  • Château de chasse de Spangenberg
  • Le musée de la forge à Guxhagen

Fêtes et gastronomie

  • Fêtes de la pomme et de la pomme de terre
  • Salatkirmes de Ziegenhain
  • Défi lé du dimanche de Pentecôte à Neunkirchen
  • Festival des spécialités de Hesse du Nord, Melsungen

Charme et lieux romantiques

  • Maison des contes de fées d'Alsfeld
  • La plus ancienne colonie de peintres d'Europe à Willingshausen
  • Marché historique d'Alsfeld
  • Mariage au Hohenburg de Homberg
  • Vieille ville à colombages de Melsungen

Nature et paysages

  • La vallée de la Schwalm
  • Randonnée dans les Knüllgebirge
  • Parc de gibier
  • Zones naturelles protégées « Fuldaauen », « Ederauen »
  • Sentier artistique « Ars Natura »
  • Promenades en radeau sur la Fulda