Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contact

Verband Mecklenburgischer Ostseebäder e. V.
Uferstraße 2
18211 Ostseebad Nienhagen
Tel. +49 (0) 38203/7761 0
Fax. +49 (0) 38203/7761 20
E-Mail:
info@ostseeferien.de
Internet:
www.ostseeferien.de

Voyage

La côte de la Baltique du Mecklembourg bénéficie de bonnes liaisons ferroviaires. La région est accessible en avion par l'aéroport de Rostock. Et l'accès en voiture est aussi sans problème, d'où que l'on vienne.

La côte du Mecklembourg - nostalgie et histoire

Moulin à vent d'autrefois sur la côte baltique © Stadtinformation Klütz
La côte mecklembourgeoise de la Baltique est située au nord-est de l'Allemagne et s'étend de la station balnéaire de Boltenhagen à la station balnéaire de Graal-Müritz. Dans cette région maritime, c'est une tradition balnéaire centenaire qui vous attend. La ville de Wismar, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est encore imprégnée d'une atmosphère hanséatique, avec sa magnifi que vieille ville façonnée par l'art gothique en brique. Alentour, la nature off re ses paysages d'allées d'arbres ancestrales, de plages de sable blanc, d'immensité marine, de prés salés, de champs de colza et de pittoresques villages de pêcheurs.
 
Ponton de la station balnéaire de Heiligendamm © Tourist-Information Heiligendamm (Grundner)
Heiligendamm - la première station balnéaire allemande
Avec son front de mer d'architecture classique, Heiligendamm fut le modèle de toutes les grandes stations balnéaires allemandes de la Baltique. Le grand-duc Frédéric-François er de Mecklembourg avait fait de Bad Doberan sa résidence d'été et il fonda en 1793, à Heiligendamm toute proche, la première station balnéaire allemande qui, de nos jours, brille à nouveau de tout son éclat. Son nom est devenu célèbre dans le monde entier quand y fut organisé, en 2007, le sommet du G8. La cathédrale gothique de Bad Doberan, ancienne église conventuelle de l'abbaye cistercienne fondée en 1186, est considérée actuellement comme l'édifi ce médiéval le plus important du land de Mecklembourg- Poméranie. C'est sur l'hippodrome de Bad Doberan, la plus ancienne piste de galop d'Europe, qu'a lieu tous les ans le Meeting de la Baltique.  
 
Bain de soleil sur l'Île de Poel © Kurverwaltung Ostseebad Insel Poel (Foto: Legrand, René)
Prés salés, oiseaux de mer et plaisir de vivre
Un charmant coin de terre entouré des eaux scintillantes de la Baltique qui, vue d'en haut, évoque presque les Caraïbes : telle est l'île de Poel, à quelques minutes de la ville hanséatique de Wismar. Des ports romantiques, de vastes prés salés, un phare reconnaissable entre tous, de beaux couchers de soleil, tout cela procure un sentiment incomparable de beauté naturelle. Avec ses onze kilomètres de plage de sable et des paysages intérieurs idylliques, la station balnéaire de l'île de Poel off re les conditions idéales de vacances familiales et de loisirs sportifs.        
 
Petit déjeuner au grand air à l'hôtel Am Park à Kühlungsborn © Touristik-Service Kühlungsborn GmbH (Foto: Legrand, René)
Kühlungsborn - la plus longue promenade de bord de plage en Allemagne
Kühlungsborn, la plus grande station balnéaire du Mecklembourg, nous offre le charme du passé et le confort de notre temps. Elle impressionne aussi par le nombre de ses magnifiques villas d'architecture balnéaire classique, sa plage de sable de 6 km et l'une des plus longues promenades de bord de plage d'Allemagne. Station pétillante entre mer et forêt, disposant d'un remarquable programme culturel, Kühlungsborn est un lieu de détente, de distraction et de plaisirs balnéaires. Du ponton long de 240 m partent régulièrement des excursions dans la région. La promenade du port vous fait respirer la véritable atmosphère maritime. Les rues commerçantes et leur nombreux restaurants variés sont une invite à venir y flâner ou y faire une pause.
 
Ttrain à voie étroite « Molli » en route pour Bad Doberan © Mecklenburgische Bäderbahn Molli GmbH
Le train à vapeur - la vraie nostalgie
En voiture ! Partez pour un voyage au « Pays de Molli » . Le train à vapeur « Molli » fait plusieurs fois par jour le trajet entre Kühlungsborn et Bad Doberan et retour - au coeur des cités balnéaires. Ce train datant de 120 ans circule sur une voie étroite de 900 mm utilisée autrefois par les trains de l'industrie. Dans le wagon-salon, vous croirez être au temps de la bonne société d'il y a cent ans, tandis qu'au restaurant « Mollis Lo(c)kschuppen » de la gare de Kühlungsborn Ost vous découvrirez l'authentique tradition du chemin de fer.
 
Boltenhagen - le charme authentique des stations thermales
Lorsque en 1803, le comte de Bothmer fit installer sa première cabine de bain à Boltenhagen, il donna le coup d'envoi du futur afflux d'estivants. Depuis, Boltenhagen est devenue l'une des stations balnéaires les plus appréciées de la côte tout en restant fidèle à ses racines, celles d'un village de pêcheurs et de paysans plein de charme. On y trouve à la fois de belles maisons d'architecture balnéaire, des petits commerces et de longues promenades invitant à la flânerie. Deux cliniques de rééducation, les installations thermales Ostseetherme et les environs boisés font de la station balnéaire de Boltenhagen un lieu où l'on vient aussi pour sa santé.
 
Du poisson et plus encore.
Ici, seule la bière a une fraîcheur nordique, les habitants de la côte de la Baltique sont des hôtes accueillants et vous réserveront partout un accueil chaleureux - dans les brasseries très locales des vieux édifices comme dans les restaurants gastronomiques. Le poisson frais pêché est ici bien évidemment le plat principal sur la carte, souvent aussi préparé avec une pointe scandinave ou silésienne. Et pour une meilleure digestion, la tradition veut qu'on boive un « Körn » authentique !
 
haut de page

Histoire et tradition

  • Le château de Lütgenhof
  • Le circuit pédestre de l'architecture en brique
  • La petite Route des abbayes Pontons et édifi ces de l'architecte Severin
  • Château de Bothmer Pavillon de chasse de Gelbensande
  • Heinrich Schliemann
  • Hanse Sail
  • La cathédrale de Bad Doberan
  • L'art gothique en brique
  • Les villes hanséatiques de Wismar et Rostock

Fêtes et gastronomie

  • Les Journées gastronomiques de Kühlungsborn
  • La Fête des Suédois de Wismar
  • La Fête des lumières sur les bords du Salzhaff à Rerik
  • Poisson frais pêché Des brasseries authentiques

Charme et lieux romantiques

  • Gorges du diable et de l'amour dans la station balnéaire de Rerik L'Île de Poel
  • Les régions de Satow et de Klütz
  • Ports romantiques tout le long de la côte.

Nature et paysages

  • « Kühlung », la plus petite montagne moyenne d'Allemagne
  • Un climat tonique Etablissements de cure avec
    « medical wellness »
  • Sentier cycliste des côtes de la Baltique
  • La Lande de Rostock