Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contact

Die 9 Städte in Niedersachsen
c/o Hannover Tourismus GmbH
Prinzenstraße 6 
30159 Hannover
Tel: +49 (0)511 16 849746 
Fax +49 (0)511 16 849709
E-Mail:
9cities@hannover-tourismus.de 
Internet:
www.9staedte.de  www.9cities.de 

Voyage

La région dispose de très bonnes infrastructures. Les neuf villes ont d'excellentes liaisons ferroviaires avec toute l'Allemagne. En avion, le mieux est de passer par l'aéroport de Hanovre, et en voiture, l'accès peut se faire sur le réseau des grandes autoroutes et de leurs transversales.

Les villes de Basse-Saxe - neuf villes différentes

Les jardins de Herrenhausen à Hanovre © Kiedrowski, Rainer (DZT)
La Basse-Saxe, située au nord-ouest de l'Allemagne, entre la Mer du Nord et l'Elbe, est après la Bavière le second land fédéral et off re une très grande diversité de villes. Partez à la découverte de neuf belles cités qui allient tradition et atmosphère moderne. Des villes et châteaux d'origine médiévale en passant par les châteaux baroques, les perles de l'architecture Renaissance et les grandes légendes, jusqu'aux deux sites classés par l'UNESCO, les « wunderful nine » permettent un voyage aux multiples facettes au coeur des magnifi ques paysages de la Lande de Lunebourg, du Weserbergland et du Harz.
 
Le château de Dankwaderode à Brunswick © Imago stock&people GmbH
Brunswick, la ville du lion
« Henri le Lion », de la lignée des Guelfes, choisit au 12ème siècle Brunswick pour résidence et fit ériger le bronze de lion sur la place du château, comme emblème de la ville. Le Musée Herzog Anton-Ulrich de Brunswick est l'un des plus anciens musées des Beaux Arts d'Europe.
 
Wolfenbüttel - une ville culturelle à belle allure
Plus de 600 maisons à colombages, la structure Renaissance de la ville et le château caractérisent Wolfenbüttel, la ville de Lessing. Le livre qui fut le plus cher du monde, le célèbre évangéliaire de Henri le Lion, se trouve dans la bibliothèque du duc Auguste. Même Casanova fut l'invité de la résidence des Guelfes en 1764 et y vécut, selon ses dires, « la plus belle semaine de sa vie » .
 
Spectacle du charmeur de rats à Hameln © Hameln Marketing und Tourismus GmbH (DZT)
Sur les traces du charmeur de rats de Hameln
Hameln est la ville de la fameuse légende du charmeur de rats et le centre du Weserbergland. Elle possède un beau centre ancien. Le charmeur de rats fi t son apparition pour la première fois en 1284 et il est depuis le symbole de la ville. Des témoignages historiques en rappellent le souvenir : la fontaine de la place de l'hôtel de ville, le vitrail de l'église du marché, l'inscription sur la maison du charmeur de rats et le musée avec son exposition sur la légende. A goûter absolument : la recette de « Queues de rats fl ambées » (émincé de fi let de porc au Calvados).
 
Hanovre, site royal du CeBIT
C'est une implantation médiévale qui fut à l'origine de Hanovre. Elle fut gouvernée par le prince électeur Georg Ludwig, qui monta sur le trône d'Angleterre sous le nom de George Ier, puis annexée par la Prusse. De nombreuses curiosités telles que la calèche dorée du musée et les jardins de Herrenhausen, considérés comme étant parmi le plus beaux jardins d'Europe, montrent l'importance historique de cette ville. De nos jours, Hanovre est à la pointe des techniques de l'information et des télécommunications avec le grand salon du CeBIT.
 
Idylle dans la Lande de Lunebourg © Lüneburger Heide GmbH
Lunebourg, la ville du sel dans la Lande
Le sel, l' « or blanc », fit au moyen âge la fortune de la ville universitaire de Lunebourg. Aujourd'hui encore, les magnifiques maisons des marchands aux pignons caractéristiques et le plus grand hôtel de ville médiéval d'Allemagne témoignent de cette richesse passée.
 
Ancien hôtel de ville de Celle © Mader, Fritz; Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)
Celle, ville de résidence
La pittoresque ville de résidence de Celle est située à la lisère sud de la Lande de Lunebourg. Un patrimoine unique de la ville sont ses 450 maisons à colombages classées , datant du 16ème, 17ème et 18ème siècle. Auxquelles s'ajoutent le château et le Musée de la résidence, la crypte des princes Guelfes, le Musée des Beaux Arts et le Musée Bomann, le troisième de Basse-Saxe.
 
Goslar, la ville impériale
Goslar, ville inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, est située au pied du Harz du Nord, au coeur d'une nature idyllique. Eglises, fières tours dressées et maisons à colombages colorées donnent à cette très belle ville sa physionomie médiévale. L'histoire de la ville est étroitement liée à celle de rois et d'empereurs. L'imposant palais impérial Kaiserpfalz fut la résidence des empereurs des lignées Salier et Staufer.
 
La belle place du marché d Hildesheim  © Tourismus Marketing Niedersachsen (TMN)
Hildesheim, la ville millénaire
A Hildesheim, c'est un autre patrimoine mondial qui attend le visiteur. Sur les cinq églises romanes, deux furent inscrites en 1985 sur la liste de l'UNESCO, la cathédrale et l'église St Michel. La place historique du marché, l'une des plus belles du monde, est un véritable joyau. C'est là que se trouve la fameuse Knochenhauer Amtshaus, la Maison des équarisseurs.
 
Le temps des loisirs dans le Heidepark de Soltau
Göttingen, la ville universitaire
Plus de 40 Prix Nobel sont issus de cette ville à la vie nocturne si animée ! La physionomie de la ville est marquée par l'empreinte des maisons bourgeoises et alignements de maisons à colombages. Le symbole de la ville est la fameuse fontaine de la gardeuse d'oies : tout nouveau docteur de l'Université se doit d'escalader la fontaine située devant l'hôtel de ville et de donner un baiser à la « Gänseliesel », la jeune fille « la plus embrassée au monde » .
 
haut de page

Histoire et tradition

  • Réseau « Le monde de la Renaissance » et spectacle du charmeur de rats à Hameln.
  • Fête de la vieille ville à Celle
  • Musée Roemer et Pelzaeus à Hildesheim avec les collections égyptiennes et péruviennes
  • Festival Haendel de Göttingen
  • Circuit sur les traces de Henri le Lion à Brunswick
  • Château de Hämelschenburg avec sa partie Renaissance

Fêtes et gastronomie

  • Fêtes et gastronomie Wolfenbüttel, la ville de la célèbre liqueur « Jägermeister »
  • Boisson traditionnelle « Mumme » de Brunswick
  • La Welfenspeise, une crème dessert aux couleurs de la lignée des Guelfes
  • Spécialité de chou vert
  • Lütje Lage, avec la coutume du double verre
  • La grande fête des sociétés de tir de Hanovre.

Charme et lieux romantiques

  • L'été culturel de Wolfenbüttel
  • Marché de Noël de Goslar avec la forêt de Noël
  • Concerts à l'abbaye de Marienrode à Hildesheim