Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 
 

All other countries:
International extranets in German

All other countries:
International press centers in German and English
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring E-book and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The E-book is available in 26 different languages. Click here

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Le plus beau labyrinthe du monde

En matière d'originalité, la Spree n'a rien à envier à la belle Havel. Sur une surface réduite, elle a tissé un réseau de 970 km de cours d'eaux, la « Spreewald » (forêt de la Spree). Laissez-vous porter sur des canots à travers ce dédale de canaux (v. photo), avant d'accoster dans l'une des nombreuses fermes insulaires, où les traditions et l'artisanat d'antan sont jalousement préservés.
 
Si vous souhaitez découvrir, par vos propres moyens, la Spreewald, dont une grande partie a été classée par l'UNESCO en tant que réserve de biosphère de la Spreewald, il vous suffit de louer un canoë, d'enfiler vos chaussures de randonnée ou d'emprunter la « Spree-Radwanderweg » (chemin de randonnée à vélo de la Spree). A l'« entrée » de la Spreewald, ne refusez pas l'invitation de la ville de Cottbus à admirer ses maisons bourgeoises richement décorées et son théâtre national de style Art nouveau tardif.
 
haut de page

Berlin, capitale d'eau

La capitale de l'Allemagne peut être explorée de différentes manières. La perspective que l'on a depuis l'une de ses rivières est des plus intéressantes. La Spree et la Havel traversent la ville avec quelques centaines de kilomètres de voies navigables et rejoignent de vastes lacs, dont le Müggelsee est le plus grand. Sur les nombreux canaux idylliques, prenez le temps de visiter la ville, de vous détendre dans l'Oranienstraße, où les bars sont nombreux ou le long du Landwehrkanal, ou de vous restaurer dans l'Urbanhafen avec ses nombreux établissements gastronomiques, bars et bateaux-restaurants. Au beau milieu de la Spree, l'île aux musées avec ses sept musées de renommée mondiale, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Et si après une telle dose de romantisme urbain, l'appel de la nature se fait trop fort, une multitude de paisibles voies navigables vous emmènent de Berlin dans la Brandebourg, le land allemand qui compte le plus grand nombre de cours d'eau.
 
haut de page