Le « Charterschein » (permis d'affrètement) est délivré par le loueur du bateau. Les bateaux affrétés ne doivent pas dépasser 15 m de long et ne peuvent transporter plus de 12 personnes. La vitesse maximale est de 12 km/h et il est habituellement interdit de naviguer la nuit et lorsque la météo ne permet pas une bonne visibilité.
Le permis d'affrètement suffit pour naviguer sur les eaux suivantes :
Voie navigable Müritz-Elde, lac de Plau, voie navigable de Stör, voie navigable Müritz-Havel lacs et rivières de Rheinsberg inclus, voie navigable de la Havel supérieure ainsi que certaines parties de la Sarre.
Depuis 2004, cette règle concerne également le lac de Müritz et le lac de Schwerin. De même, il n'est pas nécessaire de posséder un permis bateau pour naviguer jusqu'à Demmin, sur la Peene, surnommée l'Amazone du nord. Bonne nouvelle pour les plaisanciers du nord de l'Allemagne : à l'avenir, un permis bateau de plaisance suffira pour parcourir le petit bout restant jusqu'à l'embouchure à Anklam.