Direkt zum Inhalt Direkt zum Hauptmenü Direkt zum Untermenü Direkt zur Volltextsuche
 

Select your language:


All other countries:
International websites in English or German
Want to know more about Germany?
Dip into our inspiring eBrochure and get your first impressions about the sheer diversity of Germany as a travel destination. The eBrochure is available in 32 languages.

eBrochure
eBrochure

Further information:
You can find more information about Germany on our website at: www.germany-tourism.de, or on our local websites.

 

Contact

Sauerland-Tourismus e.V.
(site en anglais)

Johannes-Hummel-Weg 1
57392 Schmallenberg
E-Mail:
info@sauerland.com
Internet:
en.sauerland.com

Contact

Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V.
(site en allemand)

Koblenzer Str. 73
57072 Siegen
E-Mail:
tvsw@siegen-wittgenstein.de
Internet:
www.siegen-wittgenstein.de

Sauerland et Siegerland-Wittgenstein
Le pays des mille montagnes

Deux cyclistes traversant un ruisseau dans le Sauerland

Le Sauerland est la plus grande région de loisirs et de vacances de Rhénanie du Nord-Westphalie. Ses frontières ne sont pas définies : à l'ouest, avec le Bergisches Land, au sud avec le Siegerland, au nord avec le Bassin de la Ruhr et la Westphalie. A l'est, le Sauerland regroupe les hauts-plateaux entourant Winterberg, ainsi que les massifs de Lenne et de Rothaar. Le pays des mille montagnes renferme de superbes forêts d'épicéas, des vallées paradisiaques, parfois même d'étranges formation rocheuses, sans oublier de nombreux barrages, grands et petits, offrant de bonnes possibilités de s'adonner à des activités nautiques. La région présente le plus grand paysage de grottes continu d'Allemagne. Le plus grand labyrinthe de stalactites/stalagmites au cœur de cet étrange univers est la grotte d'Attahöhle. Les grottes sont le fruit de millions d'années d'érosion. Les stalactites/stalagmites sont le résultat de l'évaporation de l'eau le calcaire dont elle est saturée. Celui-ci se dépose sur le sol ou les murs formant ainsi des stalactites/stalagmites aux formes artistiques.

Vue sur un village typique aux maisons à colombages dans le Siegerland

Le Sauerland recèle une grande variété de paysages superbes et d'attractions touristiques. Il est notamment le pays des sources : nombreuses sont les rivières qui y naissent, et les ruisseaux, les étangs et les lacs y sont innombrables. Les bières du Sauerland doivent leur grande qualité à cette eau de source exceptionnelle. Vous pourrez aisément explorer cette région à pied ou à vélo. Les cyclistes sportifs et ambitieux se retrouveront dans la « Bike-Arena Sauerland », proposant 1 400 kilomètres de pistes et de multiples parcours de descente, de trekking et de cross-country, tous plus intéressants les uns que les autres. La physionomie des paysages se distingue par des lieux caractéristiques et une architecture à colombage prononcée. Vous y trouverez des centres-villes historiques vieux de plusieurs siècles, des églises aux autels de grande valeur, des monastères anciens, des forteresses et des châteaux. Ainsi, Attendorn est dominé par le Château-fort de Schnellenberg, la plus imposante citadelle du pays.

 
Haut de page

Carte

Carte avec les sites incontournables
Cliquez ici

Les curiosités en bref

  • Nordenau
    "galeries thérapeutiques" d'ardoise
  • Parc naturel
    Lac de Diemelsee
  • Parc naturel
    Massif d'Eggegebirge
  • Attendorn
    Grotte d'Attahöhle
  • Balve
    Grotte Kultur(Hallen)Höhle
  • Warstein
    Grottes de Bilsteinhöhlen, brasserie
  • Bestwig
    Parc d'aventure Fort-Fun
  • Ville de Breckerfeld
    Mühlenhof historique
  • Meinerzhagen
    source de Volme, château Gut Listringhausen
  • Bad Elspe
    Festival Karl May