Augsbourg a un défaut quand tu réserves : sa gare n’est pas dans la vieille ville. Prends un hôtel « près du Hauptbahnhof » et tu te retrouves à l’ouest du centre, avec le Rathausplatz à une bonne marche ou à quelques arrêts de tram.
🚗 Louer une voiture : comparez les loueurs en Allemagne avant de réserver.
Rien de grave. Mais ça change ton choix de quartier.
La vieille ville tient sur une crête, entre le Dom au nord et la basilique Saint-Ulrich au sud, avec la Maximilianstraße qui file entre les deux. En contrebas, côté est, le Lechviertel et ses canaux, puis la Fuggerei. Et d’après l’office de tourisme, le Goldener Saal de l’hôtel de ville a rouvert fin septembre 2026 après deux ans de travaux, une bonne raison de dormir à côté.
Le résumé, si tu es pressé
- Première visite, un week-end : la vieille ville, entre le Rathausplatz et la Maximilianstraße.
- Calme, petites adresses familiales : le quartier du Dom, au nord de la vieille ville.
- Tu viens pour la Fuggerei et les canaux : la Jakobervorstadt, ou un appartement dans le Lechviertel.
- Arrivée en train, une nuit ou deux : autour de la gare et du Königsplatz.
- En voiture, avec piscine : un hôtel en périphérie, mais lequel compte (j’en parle plus bas).
Les quartiers d’Augsbourg en un coup d’œil
| Quartier | Ambiance | Pour qui | Budget | Hôtels |
|---|---|---|---|---|
| Altstadt (Rathausplatz, Maximilianstraße) | Places, fontaines Renaissance, terrasses | Première visite, couples | €€ à €€€€ | Voir les prix |
| Domviertel | Rues calmes autour de la cathédrale | Couples, voyageurs qui veulent dormir | €€ | Voir les prix |
| Jakobervorstadt et Lechviertel | Canaux, ateliers, Fuggerei | Deuxième visite, petit budget, séjours en appartement | € à €€ | Voir les prix |
| Hauptbahnhof et Königsplatz | Passant, nœud de trams | Arrivée en train, court séjour | € à €€€ | Voir les prix |
Dormir dans la vieille ville, entre le Rathausplatz et la Maximilianstraße
Pour un premier séjour, c’est ici. Le Rathausplatz, avec la fontaine d’Auguste et la tour Perlach collée à l’hôtel de ville, sert de point de repère pour tout le reste. Et la Maximilianstraße descend vers Saint-Ulrich en passant devant le Schaezlerpalais et la fontaine d’Hercule.
Tout se fait à pied.
Côté luxe, l’adresse évidente, c’est le Hotel Maximilian’s, l’ancien Drei Mohren, sur la Maximilianstraße. Cinq étoiles. Et, selon l’hôtel, une piscine sur le toit chauffée toute l’année. Donc si tu fêtes quelque chose, je prendrais celui-là.
Pour un prix plus normal, je regarderais l’Hotel am Rathaus, juste derrière l’hôtel de ville, sur l’Am Hinteren Perlachberg. Un hôtel garni sans restaurant, avec un petit bar dans le hall et un garage souterrain relié au lobby par un ascenseur. Pratique si tu arrives chargé.
Dormir dans le quartier du Dom, au nord de la vieille ville
Plus haut, après la Karolinenstraße, la vieille ville se calme nettement. Les rues autour de la cathédrale se vident le soir, et tu restes à quelques minutes à pied du Rathausplatz. C’est mon choix pour un couple qui veut bien dormir.
Et le Dom St. Maria vaut le détour pour ses vitraux des prophètes, que l’office de tourisme date de 1065 et présente comme le plus ancien cycle de vitraux figuratifs au monde.
Trois adresses tenues par des familles ou des petites équipes :
- Le Dom Hotel Augsburg, Frauentorstraße, à deux pas de la cathédrale. Il a une piscine et un sauna, ce qui est rare dans cette catégorie en plein centre.
- L’Hotel Augsburger Hof, Auf dem Kreuz, dans un bâtiment mentionné pour la première fois en 1355 et tenu par la même famille depuis une cinquantaine d’années.
- L’Hotel Fischertor, sur le Pfärrle, si tu veux un restaurant et un Biergarten sur place. Il a aussi son garage.
Dormir près de la Fuggerei ou dans le Lechviertel
Descends de la Maximilianstraße vers l’est et tu changes d’ambiance. Le Lechviertel suit des canaux qui alimentaient autrefois les artisans de la ville, et ces canaux font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2019, avec le système de gestion de l’eau d’Augsbourg.
Juste derrière commence la Jakobervorstadt.
C’est là que se trouve la Fuggerei, fondée en 1521 par Jakob Fugger, la plus ancienne cité sociale encore habitée au monde. Et en face de son entrée, l’Hotel Jakoberhof propose des chambres d’hôtel et, juste à côté, une partie auberge pour les budgets serrés. Le tram 1 s’arrête devant, à l’arrêt « Fuggerei ». Mais note un détail avant de compter dessus : la réservation se fait surtout par téléphone ou par e-mail, à l’ancienne.
Dans le Lechviertel, presque aucun hôtel. Mais c’est le coin le plus agréable pour louer un appartement quelques nuits, au bord de l’eau et à cinq minutes de la Maximilianstraße.
Dormir près de la gare et du Königsplatz
La gare d’Augsbourg est à l’ouest de la vieille ville. Entre les deux, le Königsplatz sert de plaque tournante aux trams, et c’est souvent de là que tu partiras le matin.
Alors dormir ici a du sens dans deux cas : tu arrives tard en train, ou tu fais Augsbourg en aller-retour avec Munich ou Ulm et tu veux être sur le quai en cinq minutes.
Mon choix, c’est le City Hotel Ost am Kö, directement sur le Königsplatz, à environ 400 mètres de la gare d’après l’hôtel. Le petit-déjeuner est servi jusqu’à midi, et la réception reste ouverte jour et nuit. Pour une nuit de transit pas chère, l’ibis Augsburg Hauptbahnhof, sur la Halderstraße, fait le travail sans surprise.
Mais si tu viens pour un congrès, regarde plutôt le Dorint An der Kongresshalle Augsburg, un quatre étoiles à côté du centre de congrès et du Wittelsbacher Park, au sud-ouest de la gare.
Où éviter de dormir à Augsbourg
Les zones d’activités en périphérie. Sur un comparateur, beaucoup d’hôtels « Augsburg » sont à Kriegshaber, Göggingen, Haunstetten ou Lechhausen, souvent près d’un parc technologique ou d’une sortie de route. Si tu viens sans voiture pour la vieille ville, tu passeras tes soirées dans le tram, et un hôtel affiché « Augsburg » à Haunstetten, tout au sud de la ville, te laisse loin du Rathausplatz chaque soir.
Une exception quand même.
Si tu voyages en voiture avec des enfants, l’Alpenhof das Patchworkhotel, à Oberhausen au nord-ouest, a une piscine couverte et un espace sauna compris dans le séjour. Tu sacrifies la balade du soir dans la vieille ville, et tu gagnes le bassin au retour des visites.
Le Rathausplatz en décembre. Pendant le marché de Noël, la place est pleine jusqu’au soir. Une chambre sur rue juste au-dessus des stands, c’est du bruit jusqu’à la fermeture, donc demande une chambre côté cour.
Les semaines où Augsbourg se remplit
Bonne nouvelle côté salons. L’interlift, le salon des ascenseurs qui remplissait les hôtels, est parti à Nuremberg en 2025, et le calendrier 2027 de la Messe Augsburg affiche surtout des salons régionaux. Par contre, quatre rendez-vous font monter les prix dans le centre.
| Événement | Dates | Ce que ça change |
|---|---|---|
| Brechtfestival | 19 au 28 février 2027 | Le festival consacré à Bertolt Brecht, né à Augsbourg |
| Osterplärrer | Autour de Pâques (dates 2027 pas encore publiées) | La première des deux grandes fêtes foraines de l’année, sur deux semaines environ |
| Herbstplärrer | Fin août à mi-septembre (en 2026, du 28 août au 13 septembre) | La seconde édition, qui tombe pendant les vacances d’été en Bavière |
| Christkindlesmarkt | Fin novembre au 24 décembre (en 2026, du 23 novembre au 24 décembre) | Le marché occupe le Rathausplatz, les week-ends partent en premier |
Pour le marché de Noël, vise d’abord le Domviertel ou la Jakobervorstadt, à quelques minutes du Rathausplatz sans les stands sous ta fenêtre. Et si tu viens pour visiter la ville plutôt que pour la fête foraine ou le marché, décale ton séjour d’une semaine.
Arriver et se déplacer à Augsbourg
En train, tu arrives au Hauptbahnhof, sur la ligne qui relie Munich à Ulm et Stuttgart. Pour le trajet depuis la France, lis notre page sur le train en Allemagne.
En avion, oublie l’aéroport d’Augsbourg, qui n’a pas de lignes régulières, et vise celui de Munich, puis le train avec un changement.
En voiture, choisis un hôtel avec garage. Le Maximilian’s, l’Am Rathaus, le Fischertor et le Jakoberhof en ont un, ou un parking dans la cour, et c’est ce qui t’évite de tourner dans la vieille ville.
Sur place, demande à ton hôtel le Hotelticket. Il est réservé aux clients des hôtels participants et donne deux jours de transports en commun gratuits, avec des réductions sur des visites.
🚗 Louer une voiture
Pour la Bavière, les châteaux et les Alpes allemandes, une voiture louée à l’aéroport de Munich offre le plus de liberté. Comparez les offres des loueurs avant de réserver.
FAQ : dormir à Augsbourg
Vaut-il mieux dormir à Augsbourg ou à Munich pour visiter les deux ?
Ça dépend de ton rythme. Munich est à moins d’une heure de train, donc tu peux faire l’aller-retour dans la journée depuis l’une ou l’autre. Si tu veux des soirées calmes et une vieille ville à pied, dors à Augsbourg. Si Munich est ta vraie destination, garde Augsbourg pour une excursion.
Où dormir à Augsbourg pendant le Plärrer ?
Dans la vieille ville ou près du Königsplatz, d’où partent les trams vers le reste de la ville, plutôt que dans un hôtel de périphérie. Le Plärrer se tient deux fois par an, à Pâques et en fin d’été, et pendant ces deux semaines les hôtels du centre partent vite. Du coup, réserve dès que les dates officielles sortent.
Peut-on dormir près de la Fuggerei ?
Oui, l’Hotel Jakoberhof est juste en face, avec une partie auberge moins chère. Le tram 1 s’arrête devant. Pour plus de choix, regarde les appartements du Lechviertel, entre la Fuggerei et la Maximilianstraße.
C’est quoi le Hotelticket d’Augsbourg ?
C’est un titre de transport réservé aux clients des hôtels participants, qui donne deux jours de bus et de tram gratuits et des réductions sur des visites. Demande-le à la réception ou à l’office de tourisme sur le Rathausplatz.
Ton quartier est choisi ? Vérifie que tes dates ne tombent pas sur le Plärrer ou l’Avent, réserve, puis prépare tes visites avec notre guide d’Augsbourg. Tu poursuis vers Munich ? Regarde aussi où dormir à Munich.
Sources
- Regio Augsburg Tourismus : brochure hôtels et gastronomie 2026
- Regio Augsburg Tourismus : agenda des événements (Brechtfestival, Christkindlesmarkt)
Lien partenaire : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.




