Où dormir à Lübeck : sur l’île, près du Holstentor ou face à la Baltique

À Lübeck, une recherche d’hôtel mélange deux villes sans te prévenir. D’un côté la vieille ville, posée sur une île entourée d’eau, de l’autre Travemünde, la station balnéaire rattachée à Lübeck, au bord de la Baltique et à une petite demi-heure de train.

🚗 Louer une voiture : comparez les loueurs en Allemagne avant de réserver.

Voir les offres DiscoverCars

Les deux s’affichent sous le même nom. Et si tu réserves au bord de la mer pour visiter les églises de brique, tu passeras tes journées dans le train régional.

Donc commence par décider ce que tu viens chercher.

Le résumé, si tu es pressé

  • Premier passage, une ou deux nuits : l’île de la vieille ville (Altstadtinsel), entre le Holstentor et la Trave.
  • Tu arrives en voiture ou en train tardif : la Willy-Brandt-Allee, entre la gare et le Holstentor.
  • Vacances d’été, plage, enfants : Travemünde, sur la promenade.
  • Petit budget sur l’île : l’auberge de jeunesse de la Mengstraße ou un appartement dans les Gänge.
  • Ferry pour la Suède ou la Finlande le lendemain : Travemünde, près du Skandinavienkai.

Lübeck en trois zones

QuartierAmbiancePour quiBudgetHôtels
Altstadt (l’île de la vieille ville)Ruelles de brique, églises gothiques, cours cachéesPremière visite, court séjour, couples€ à €€€Voir les prix
Gare et Willy-Brandt-AlleeHôtels de chaîne au bord de la Trave, face au HolstentorVoyageurs en voiture, arrivée en train, séjour pro€€ à €€€Voir les prix
TravemündePlage de sable, promenade, voiliers, ferriesFamilles, vacances d’été, départ en ferry€€ à €€€€Voir les prix

Dormir sur l’île de la vieille ville

L’Altstadt est complètement entourée d’eau. La ville a été fondée en 1143 et l’île est classée à l’Unesco depuis 1987, avec plus d’un millier de bâtiments dans le périmètre protégé. Tu la traverses à pied sans y penser.

Et puis il y a les Gänge.

Il en reste environ 80, sur près de 180 autrefois habitées, cachées derrière les façades et souvent accessibles par un simple porche. Certaines maisonnettes de ces passages se louent aujourd’hui en appartement de vacances, et c’est sans doute la façon la plus lübeckoise de dormir sur l’île. Mais elles sont minuscules. Vérifie la surface et l’escalier avant de valider.

Mes adresses sur l’île

Si je n’avais qu’une nuit, je prendrais le Hotel Jensen. Deux anciennes maisons de marchands reliées entre elles, sur l’Obertrave, avec le Holstentor et les vieux entrepôts à sel (les Salzspeicher) juste en face, de l’autre côté de l’eau. Les couloirs tournent. Et les chambres ont toutes des plans différents, donc deux réservations au même prix ne donnent pas la même pièce.

Mais si tu veux plus de confort, l’ATLANTIC Hotel Lübeck est un quatre étoiles de la Schmiedestraße, en pleine vieille ville. Gros avantage en voiture : il a des places de parking.

Côté prix plus doux, deux options très différentes :

  • Le Motel One Lübeck, dans la rue Schüsselbuden, à quelques pas du Holstentor et de la Trave, avec des chambres compactes mais tout ce qu’il faut pour visiter à pied. Ça suffit largement.
  • Le Klassik Altstadt Hotel Lübeck, dans la Fischergrube. Une petite maison qui se présente comme un hôtel littéraire, et dont chaque chambre porte le nom d’une figure de l’histoire de Lübeck. Logique, dans la ville natale de Thomas Mann.

Et pour les budgets serrés, la Jugendherberge Lübeck Altstadt occupe une rangée de maisons anciennes dans la Mengstraße, la même rue que la maison des Buddenbrook. Vérifie ses dates de fermeture autour de Noël avant de compter dessus.

Dormir entre la gare et le Holstentor

La gare n’est pas sur l’île. Elle se trouve à l’ouest, et pour rejoindre la vieille ville tu passes par la Lindenplatz puis le pont des Poupées (Puppenbrücke), en quelques minutes à pied.

Entre les deux, la Willy-Brandt-Allee longe la Trave avec une petite série d’hôtels de chaîne. Rien de romantique.

Mais c’est là que je dormirais en voiture, parce que tu poses la voiture au garage et tu traverses l’eau à pied sans chercher de place dans les rues étroites de l’île.

  • Radisson Blu Senator Hotel, Lübeck : au bord de la Trave, à environ 150 mètres du Holstentor, avec son propre parking couvert et une piscine intérieure qui donne sur la vieille ville. La gare est à environ huit minutes à pied.
  • Park Inn by Radisson Lübeck : juste à côté, sur la même avenue, en version plus simple. Mon choix pour une nuit d’étape.
  • IntercityHotel Lübeck : sur la Konrad-Adenauer-Straße, entre la gare et le centre historique. Si tu es membre du programme H Rewards, tu as droit à un ticket pour les bus et trains de la ville pendant ton séjour.

Dormir à Travemünde, face à la Baltique

Travemünde appartient à Lübeck depuis 1329, quand la ville a racheté ce village de pêcheurs. Elle est devenue station balnéaire en 1802, la troisième d’Allemagne après Norderney et Heiligendamm. Aujourd’hui, tu as une vraie plage de sable avec ses fauteuils-paniers en osier, une promenade surélevée au-dessus du sable, et l’embouchure de la Trave où passent les ferries.

L’ambiance n’a rien à voir avec la vieille ville.

Tu viens pour la mer, le vieux phare de brique transformé en musée, et le quatre-mâts Passat amarré côté Priwall, la presqu’île d’en face qu’un bac relie au centre. Et pour Lübeck même, tu prends le train depuis la gare de Travemünde Strand ou Travemünde Hafen, toutes les demi-heures ou toutes les heures selon le moment.

Le Maritim Strandhotel Travemünde est la tour qui domine le front de mer, posée sur la plage à l’embouchure de la Trave. Détail amusant : un feu de navigation est installé tout en haut, à environ 115 mètres, l’un des plus hauts d’Europe. Il a une piscine intérieure et un garage souterrain.

L’A-ROSA Travemünde, lui, occupe l’ancien Kurhaus, un bâtiment en partie classé qui rappelle les débuts de la station. Spa, piscine extérieure, vue sur la mer. Donc si tu veux une vraie coupure de quelques jours, loin des valises et des horaires de train, c’est lui que je prendrais.

En famille, regarde plutôt les appartements de vacances le long de la promenade ou sur le Priwall, pour rentrer de la plage à pied à toute heure.

Où éviter de dormir à Lübeck

Travemünde, si tu viens pour la vieille ville. C’est le piège classique, parce que les comparateurs l’affichent comme Lübeck. Pour deux jours de visites, tu ajoutes un aller-retour en train chaque jour et tu rentres le soir quand les ruelles commencent à s’éclairer.

Les communes voisines classées « près de Lübeck ». Bad Schwartau, Stockelsdorf ou les hôtels proches de l’autoroute peuvent remonter dans les résultats avec des prix attirants. Sans voiture, c’est une galère. Alors regarde la carte avant le prix, et cherche un arrêt de bus ou une gare à côté de l’adresse.

L’île en voiture, sans parking prévu. Les rues de l’Altstadt sont étroites et beaucoup d’hôtels n’ont pas de stationnement à eux, donc tu risques de tourner un moment avec tes bagages dans le coffre. Prends un hôtel avec parking, ou vise la Willy-Brandt-Allee.

Les semaines où Lübeck se remplit

Lübeck n’a pas de grande foire commerciale. Ce sont l’été à la mer et la saison de Noël qui font grimper les prix, avec deux ou trois temps forts à surveiller.

ÉvénementDatesCe que ça change
Travemünder Woche (régates et fête sur la promenade)23 juillet au 1er août 2027Travemünde est pris d’assaut, la promenade couverte de stands
Schleswig-Holstein Musik Festival3 juillet au 29 août 2027Concerts dans toute la région, dont Lübeck, en pleine saison d’été
Nordische Filmtage (cinéma nordique)Début novembre (dates 2027 pas encore publiées)Cinq jours de projections en ville, pense à réserver un peu plus tôt
Marchés de NoëlFin novembre à fin décembre (dates 2027 pas encore publiées)Marchés dans toute la vieille ville, jusque dans le Heiligen-Geist-Hospital et l’église Saint-Pierre, et les week-ends partent en premier

Pour la Travemünder Woche, réserve dès que tu connais tes dates de vacances. Et si tu ne viens pas pour les voiliers, dormir sur l’île de Lübeck ces jours-là reste une bonne parade, puisque la fête se passe à Travemünde.

Arriver et se déplacer à Lübeck

En train, tu arrives au Hauptbahnhof, à l’ouest de l’île. Hambourg est à moins d’une heure en train régional, et quelques trains grandes lignes vont directement jusqu’à Munich ou Cologne. Pour le reste, tu changes à Hambourg. Pour organiser le trajet depuis la France, jette un œil à notre page sur le train en Allemagne.

En avion, le plus simple reste l’aéroport de Hambourg. Tu rejoins d’abord la gare centrale de Hambourg en S-Bahn, puis tu prends un train régional pour Lübeck, sans avoir besoin de louer une voiture.

En voiture, pense au parking. Relis « Où éviter de dormir » plus haut.

Entre Lübeck et Travemünde, le train régional fait la liaison, et l’été, des bateaux descendent la Trave entre les deux. C’est plus lent, mais tu arrives à la mer par l’eau.

🚗 Louer une voiture

Pour le nord de l’Allemagne, la mer du Nord et la Baltique, récupérer une voiture à l’aéroport de Hambourg est le plus pratique. Comparez les offres des loueurs avant de réserver.

Comparer les locations sur DiscoverCars

FAQ : dormir à Lübeck

Vaut-il mieux dormir dans la vieille ville de Lübeck ou à Travemünde ?

Ça dépend de ton programme. Pour visiter la ville, dors sur l’île de la vieille ville, où tout se fait à pied. Pour la plage et les vacances d’été, choisis Travemünde, et garde une journée pour Lübeck en train.

Peut-on loger à Travemünde et visiter Lübeck sans voiture ?

Oui. Le train régional relie les gares de Travemünde Strand et Travemünde Hafen au Hauptbahnhof de Lübeck, toutes les demi-heures ou toutes les heures. L’été, tu peux aussi faire le trajet en bateau sur la Trave.

Où dormir à Lübeck pendant la Travemünder Woche ?

Si tu viens pour les régates, à Travemünde, mais il faut réserver très tôt. Sinon, l’île de la vieille ville est une bonne solution de repli, à une petite demi-heure de train de la fête.

Faut-il dormir à Lübeck ou faire l’aller-retour depuis Hambourg ?

L’aller-retour se fait facilement, puisque le train régional met moins d’une heure. Mais tu rates Lübeck le soir, quand les visiteurs à la journée sont repartis et que les Gänge redeviennent calmes. Une nuit sur l’île vaut le coup.

Ta zone est choisie ? Regarde si tes dates tombent pendant la Travemünder Woche ou les marchés de Noël, puis prépare tes visites avec notre guide de Lübeck. Tu enchaînes avec Hambourg ? Regarde aussi où dormir à Hambourg.

Sources

Lien partenaire : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.

A propos de l'auteur

Annika, rédactrice chez Allemagne-Tourisme, basée à Berlin, excelle dans la création de récits captivants sur l'Allemagne. Elle partage sa passion pour la culture, l'histoire et les trésors cachés du pays à travers des articles vivants et inspirants. Passionnée de musique et de danse, Annika vous emmènera dans un voyage authentique à travers l'Allemagne.

Laisser un commentaire